1
00:00:00,200 --> 00:00:03,826
Sanae mengambil tas berisi tembikar dalam perjalanan pulang dari berbelanja dan membawanya ke polisi.

2
00:00:03,820 --> 00:00:08,390
Kemudian, pembuat tembikar Sojiro Kano datang mengucapkan terima kasih atas kiriman tersebut.

3
00:00:08,390 --> 00:00:13,760
Menurut Sanae, yang ditemukannya adalah karya yang rencananya akan dipamerkan di pameran seni, namun telah dicuri.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,000
Sementara itu, Kano yang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan istri cantik yang kebetulan ditemuinya, datang mengunjungi Sanae lagi...

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,730
Ah, ya. Ya, ya. Itu benar, ya.

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,110
Ah, begitu. Ya, saya mengerti. sampai jumpa lagi.

7
00:00:54,930 --> 00:01:00,920
Nah, hei, jadi apa yang ada di dalam tas itu?

8
00:01:00,930 --> 00:01:05,060
Oh, aku agak takut, jadi aku belum membukanya.

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,980
Itu menakutkan.

10
00:01:07,840 --> 00:01:10,350
Buka sekarang dan saya akan memeriksanya.

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
Ah, ya. Tunggu sebentar.

12
00:01:53,070 --> 00:01:55,510
Simba, buka.

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,450
Ada apa, Bizen?

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,710
Bunga? Apa itu?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,590
Sorchel?

16
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
Nah, kamu bisa membukanya kan?

17
00:02:18,880 --> 00:02:25,550
Ah, ah, ah, mungkin Kabin?

18
00:02:26,030 --> 00:02:33,030
Hmm, apakah itu keramik? Tampaknya mahal.

19
00:02:34,400 --> 00:02:38,650
Ah, sepertinya itu mahal.

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,460
Mengapa benda seperti ini tertinggal di taman?

21
00:02:43,710 --> 00:02:48,840
Pertama-tama, sebaiknya laporkan ke polisi.

22
00:02:50,270 --> 00:02:51,250
Itu benar.

23
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
Haruskah aku menyimpannya?

24
00:03:25,080 --> 00:03:29,210
Um, apakah ini rumah Nai Kimura?

25
00:03:31,000 --> 00:03:33,210
Oh ya, itu benar.

26
00:03:34,250 --> 00:03:37,150
Suatu hari, saya menerima barang yang dikirim ke kantor polisi.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Ini Tuan Kanou dan saya, manajer kami.

28
00:03:40,860 --> 00:03:43,130
Ini Kanou. Terima kasih banyak untuk kali ini.

29
00:03:44,970 --> 00:03:47,410
Ya, itu sebabnya saya meminta Anda hari ini untuk berterima kasih atas hal itu.

30
00:03:49,030 --> 00:03:54,520
Oh, benarkah? Harap mengerti. Istri saya yang mengantarkannya juga ada di dalam.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,020
Ah, kalau begitu, mohon maaf sedikit.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,690
Silakan, ini dia.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,030
Bisa aja.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
Apakah kamu mau ini?

35
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Oh, bersikaplah sopan. Terima kasih.

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,630
Sebenarnya tembikar itulah yang dikirimkan kepadaku.

37
00:04:25,630 --> 00:04:28,630
Ini adalah karya Aijiro Kano, harta nasional yang hidup.

38
00:04:29,570 --> 00:04:31,360
Saya bertemu Tonan bulan lalu.

39
00:04:32,690 --> 00:04:34,000
Itu benar.

40
00:04:34,680 --> 00:04:39,220
Jadi, ini Tuan Naki Kanou, yang memberitahuku tentang masa depannya.

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,130
Ini Kanou. Terima kasih.

42
00:04:45,430 --> 00:04:50,250
Tuan Kanou telah mendalami kebijakan keramik sejak kecil

43
00:04:51,490 --> 00:04:55,380
Sampai usia ini, saya hampir tidak mempunyai kontak dengan dunia,

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,520
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak pandai berkomunikasi dengan orang lain?

45
00:04:58,700 --> 00:05:01,370
Itu sebabnya aku selalu bersamamu.

46
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
Oh, benarkah?

47
00:05:04,470 --> 00:05:08,410
Tapi aku senang sesuatu yang begitu berharga dikembalikan kepadaku.

48
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Itu sangat membantu.

49
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
Bahkan, kami berencana menggelar pameran tunggal ke-10 pendahulu kami, Aijiro Kano, bulan depan.

50
00:05:19,370 --> 00:05:23,410
Bagaimanapun, hanya sejumlah kecil karya yang tersisa.

51
00:05:23,410 --> 00:05:26,120
Benar sekali.

52
00:05:27,110 --> 00:05:31,250
Jadi, apakah semua produk Tenggara sudah dikembalikan?

53
00:05:32,060 --> 00:05:35,380
Ya. Tersisa 6 poin di Tenggara, tersisa 5 poin.

54
00:05:36,610 --> 00:05:37,870
Oh, benarkah?

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,370
Saya harap saya dapat segera kembali dan tiba tepat waktu untuk pameran tunggal.

56
00:05:44,640 --> 00:05:44,990
Ya.

57
00:05:55,350 --> 00:05:57,670
Saya tidak tahu banyak tentang dunia tembikar, tapi

58
00:05:58,730 --> 00:06:02,620
Saya kira Anda mengambil sesuatu yang luar biasa.

59
00:06:04,490 --> 00:06:09,170
Ya. Tapi itu sudah berakhir sekarang dan itu tidak masalah bagiku.

60
00:06:10,610 --> 00:06:15,730
Tapi, bukankah ada gunanya mengenal orang seperti itu?

61
00:06:18,580 --> 00:06:26,020
Saya rasa begitu. Tapi guru itu menatapku,

62
00:06:26,350 --> 00:06:28,180
Ada yang tidak beres.

63
00:06:28,620 --> 00:06:30,380
Hah, benarkah begitu?

64
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
Mungkin karena Sanaya itu lucu.

65
00:06:37,470 --> 00:06:38,880
Dia bilang dia terpesona olehnya.

66
00:06:39,790 --> 00:06:43,470
Ia mengaku hingga saat ini belum melakukan kontak dengan masyarakat.

67
00:06:45,760 --> 00:06:49,260
Terlalu kasar.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,880
Hah? Apakah kamu akan tidur lagi hari ini?

69
00:06:52,250 --> 00:06:53,640
Ya, aku akan tidur.

70
00:06:54,440 --> 00:06:54,810
sudah.

71
00:07:13,990 --> 00:07:15,140
Jadi berhati-hatilah.

72
00:07:15,820 --> 00:07:17,610
Silahkan pergi.

73
00:07:51,550 --> 00:07:53,110
Kamu yang mana?

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,310
Itu mungkin.

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,930
Bolehkah saya mengganggu Anda sebentar?

76
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
Ya, tolong.

77
00:08:23,290 --> 00:08:24,490
Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.

78
00:08:24,810 --> 00:08:26,080
Hei, tidak.

79
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
Tolong lakukan sesuatu terhadapku, perasaan ini.

80
00:08:37,130 --> 00:08:37,670
Itu mungkin.

81
00:08:47,520 --> 00:08:51,640
Ini pertama kalinya aku melihat wajah cantik seperti itu.

82
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
Aku merasa terganggu ketika orang mengatakan hal seperti itu.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,370
Tunggu, tidak.

84
00:09:08,750 --> 00:09:10,120
Silakan mulai dari head to face.

85
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
Saya dalam masalah.

86
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Istri cantik.

87
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
Tolong berhenti. sedikit.

88
00:09:40,450 --> 00:09:41,300
Silakan lihat.

89
00:09:42,690 --> 00:09:44,350
Hei, hentikan.

90
00:10:07,150 --> 00:10:07,940
Itu tidak bagus.

91
00:10:11,000 --> 00:10:12,010
Bagaimanapun juga, orang yang cantik.

92
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Tolong hentikan.

93
00:10:28,700 --> 00:10:35,550
Tolong lakukan sesuatu terhadap perasaan ini.

94
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
Saya dalam masalah.

95
00:11:17,630 --> 00:11:19,290
seru. seru.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,980
Aku benar-benar dalam masalah.

97
00:11:26,860 --> 00:11:32,890
Tolong berhenti. Benar-benar.

98
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
Istri cantik.

99
00:12:14,280 --> 00:12:15,250
Saya dalam masalah.

100
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
Saya tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
Saya punya seorang master.

102
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
Suamiku akan kembali.

103
00:13:49,370 --> 00:13:55,750
Departemen itu juga kosong.

104
00:15:54,890 --> 00:16:01,480
Seseorang berhasil...

105
00:16:10,150 --> 00:16:11,960
Situasi ini mengganggu saya.

106
00:16:18,740 --> 00:16:21,940
Dengan wajah cantik itu.

107
00:16:23,910 --> 00:16:29,030
Tolong. Tolong lakukan sesuatu.

108
00:16:39,290 --> 00:16:43,480
Dengan mulut ini. Tolong.

109
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
Dengan lidah ini. Dengan lidah ini. Tolong.

110
00:17:08,920 --> 00:17:09,350
Tolong.

111
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
Ini hangat. Itu yang terbaik.

112
00:18:35,710 --> 00:18:36,450
Itu yang terbaik.

113
00:19:15,000 --> 00:19:17,550
saya senang.

114
00:20:02,040 --> 00:20:04,430
Tolong menangis.

115
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
Saya dalam masalah. Aku benar-benar dalam masalah.

116
00:22:06,850 --> 00:22:09,070
Ini pertemuan tuan rumah.

117
00:22:12,400 --> 00:22:15,290
Ini pertemuan tuan rumah saya.

118
00:22:49,490 --> 00:22:51,630
Silakan datang.

119
00:23:41,540 --> 00:23:45,340
Ini pertama kalinya aku merasa sebaik ini.

120
00:23:47,380 --> 00:23:49,530
luar biasa. luar biasa.

121
00:24:33,630 --> 00:24:37,300
Ini sangat lezat.

122
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
Rasanya luar biasa.

123
00:26:31,990 --> 00:26:43,320
Rasanya luar biasa.

124
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
Saya dalam masalah.

125
00:28:54,210 --> 00:29:11,430
Semuanya enak.

126
00:29:11,430 --> 00:29:15,430
Rasanya sangat enak.

127
00:29:46,150 --> 00:29:49,910
Bolehkah saya memotret wajah cantik itu?

128
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
Itu menakutkan.

129
00:30:24,840 --> 00:30:32,260
Wanita saya menghilang untuk pertama kalinya.

130
00:31:07,960 --> 00:31:13,740
Ini pertama kalinya aku melihat wajah cantik seperti itu.

131
00:31:15,660 --> 00:31:18,010
Aku merasa terganggu ketika orang mengatakan hal seperti itu.

132
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
Jadi berhati-hatilah.

133
00:31:35,650 --> 00:31:37,800
Selamat datang.

134
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
Tolong jangan datang lagi.

135
00:32:24,540 --> 00:32:25,340
Istri.

136
00:32:46,570 --> 00:32:47,290
Sarahen.

137
00:32:48,460 --> 00:32:50,740
Silakan masuk ke dalam.

138
00:32:50,850 --> 00:32:53,460
Saya kebetulan bertemu Tuan Kamao di jalan Anda,

139
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
Dia bilang dia belum makan, jadi kupikir aku akan bergabung dengannya.

140
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Apakah begitu?

141
00:32:59,850 --> 00:33:01,180
Tolong di dalam.

142
00:33:08,000 --> 00:33:09,290
Guru, ini dia.

143
00:33:12,810 --> 00:33:18,250
Yah, masih butuh waktu untuk menyiapkan makan malam.

144
00:33:18,310 --> 00:33:19,550
Aku akan mandi.

145
00:33:23,180 --> 00:33:25,240
Guru, silakan duduk di sini.

146
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
Mohon tunggu sebentar.

147
00:34:09,170 --> 00:34:10,480
Seperti seorang master.

148
00:34:11,590 --> 00:34:13,300
Ada orang seperti itu.

149
00:34:17,610 --> 00:34:20,800
Tuan Kamao.

150
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
Tuan Kamao.

151
00:34:54,090 --> 00:34:55,610
Suamiku.

152
00:34:58,010 --> 00:34:58,710
Tuan Kamao.

153
00:35:08,500 --> 00:35:09,610
Bagaimana menurutmu?

154
00:35:11,050 --> 00:35:12,030
Saya tidak bisa menahan diri.

155
00:35:26,920 --> 00:35:29,840
Saya tidak bisa menahan diri.

156
00:35:41,760 --> 00:35:50,590
Profesor Kamao, ini sungguh tidak bagus.

157
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
Saya tidak bisa menahan diri.

158
00:36:08,670 --> 00:36:13,920
Tidak, suamiku akan kembali.

159
00:36:16,280 --> 00:36:22,300
Guru, tuan.

160
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
Tolong, tolong.

161
00:37:30,300 --> 00:37:33,260
Tahan. Silakan.

162
00:37:44,190 --> 00:37:46,940
Suamiku...

163
00:37:48,320 --> 00:37:50,940
Jadi, keluarkan perutmu sesegera mungkin.

164
00:44:19,820 --> 00:44:21,940
Apa yang telah terjadi? Apakah gurunya kembali?

165
00:44:25,760 --> 00:44:29,010
Dia bilang dia menyesal mengganggu mereka.

166
00:44:31,030 --> 00:44:34,610
Itulah yang saya dengar dari seorang senior di perusahaan itu.

167
00:44:35,010 --> 00:44:38,920
Bagaimanapun, membersihkan ketumbar adalah tembikar yang menakjubkan.

168
00:44:41,190 --> 00:44:41,710
Itu benar.

169
00:44:43,070 --> 00:44:46,530
Mereka bilang satu juta poin per poin tidak ada gunanya.

170
00:45:19,510 --> 00:45:21,260
Saya tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi.

171
00:45:21,260 --> 00:45:23,610
Kana-san.

172
00:45:24,710 --> 00:45:25,230
Minum.

173
00:45:30,260 --> 00:45:31,250
Kana-san.

174
00:45:35,570 --> 00:45:36,320
Kana-san.

175
00:45:39,590 --> 00:45:40,170
Minum.

176
00:45:44,630 --> 00:45:46,030
Saya dalam masalah.

177
00:45:46,880 --> 00:45:47,550
Benar-benar.

178
00:45:48,400 --> 00:45:49,110
lebih dari ini.

179
00:45:53,710 --> 00:45:57,260
Tolong jangan katakan itu sebelumnya, Tuan.

180
00:46:04,510 --> 00:46:08,880
Suamiku menyenangkan bagiku.

181
00:46:08,880 --> 00:46:11,690
Saya mengerti. Tapi aku tidak bisa menghentikannya.

182
00:46:16,190 --> 00:46:16,840
bertanya.

183
00:47:13,980 --> 00:47:15,150
Jangan lari.

184
00:47:15,250 --> 00:47:16,340
Nyonya, jangan lari.

185
00:47:26,210 --> 00:47:28,260
Saya ingin menghindarinya.

186
00:47:31,940 --> 00:47:56,550
Anak ini...

187
00:48:06,610 --> 00:48:11,070
aku sudah mati!

188
00:48:18,230 --> 00:48:19,760
Tunggu sebentar...

189
00:48:23,630 --> 00:48:26,010
Mimi...

190
00:48:37,650 --> 00:48:39,070
Tolong berhenti.

191
00:48:49,110 --> 00:48:51,170
Tolong matikan airnya.

192
00:51:22,210 --> 00:51:23,750
Jam berapa ini terjadi?

193
00:52:35,400 --> 00:52:38,340
Melepaskan. Lepaskan lagi.

194
00:53:07,480 --> 00:53:09,260
Saya menyukainya.

195
00:53:11,510 --> 00:53:12,780
Saya menyukainya.

196
00:55:44,380 --> 00:55:47,530
Enak sekali.

197
00:55:59,480 --> 00:56:02,730
Tidak ada lagi...

198
00:56:02,730 --> 00:56:04,590
Apa yang kamu bicarakan?

199
00:56:06,030 --> 00:56:11,260
Nyonya, apakah Anda sudah merasa lebih baik sekarang?

200
00:56:11,760 --> 00:56:13,590
Ini juga...

201
00:56:24,780 --> 00:56:26,300
Ini panas.

202
00:56:26,550 --> 00:56:27,730
Ini sangat panas.

203
00:56:57,030 --> 00:57:00,050
saya senang.

204
00:57:21,300 --> 00:57:22,090
Tolong lepaskan.

205
00:57:23,710 --> 00:57:25,300
Tolong lepaskan.

206
00:57:26,340 --> 00:57:27,070
Itu tidak bagus.

207
00:58:48,760 --> 00:58:48,900
Saya banyak menangis karena itu sangat menyakitkan.

208
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
Aku mulai terbiasa sedikit.

209
01:00:20,780 --> 01:00:22,250
saya senang.

210
01:03:34,050 --> 01:03:36,530
Ini yang terakhir kalinya.

211
01:04:22,920 --> 01:04:29,840
kerja bagus.

212
01:04:35,150 --> 01:04:35,900
Apa ini?

213
01:04:39,530 --> 01:04:43,840
Kanon-sensei datang hari ini dan meninggalkannya untukku.

214
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
Sebagai ucapan terima kasih, tolong simpan itu untukku.

215
01:04:46,840 --> 01:04:46,900
Hah?

216
01:04:49,090 --> 01:04:49,920
Bisakah saya membukanya?

217
01:04:59,550 --> 01:05:02,230
Matahari terbenam hari ini.

218
01:05:14,550 --> 01:05:15,920
Itu luar biasa.

219
01:05:16,000 --> 01:05:19,110
Yah, mungkin jutaan.

220
01:12:07,600 --> 01:12:09,520
saya senang.

221
01:12:29,430 --> 01:12:31,680
Cantik setiap saat...

222
01:12:43,800 --> 01:12:46,310
Itu suara yang bagus...

223
01:20:27,280 --> 01:20:28,550
Rasanya enak sekali...

224
01:21:38,470 --> 01:21:40,230
Tolong cium aku...

225
01:23:34,130 --> 01:23:38,060
Silakan jilat dengan istrimu...

226
01:26:54,640 --> 01:26:57,900
Rasanya enak sekali...

227
01:26:57,900 --> 01:26:59,060
Sambil menatapku...

228
01:27:06,350 --> 01:27:13,300
Bicaralah sambil menatapku...

229
01:28:22,470 --> 01:28:27,110
Cantik...

230
01:28:48,180 --> 01:28:49,470
Itu indah...

231
01:30:24,530 --> 01:30:30,000
Itu luar biasa...

232
01:30:57,960 --> 01:31:00,180
Serius besar...

233
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
saya senang...

234
01:31:19,850 --> 01:31:21,470
Kamu terlihat bagus...

235
01:31:25,430 --> 01:31:29,590
Satu langkah di belakang...

236
01:31:29,590 --> 01:31:31,480
Cantik...

237
01:32:03,070 --> 01:32:04,650
Itu indah...

238
01:34:05,710 --> 01:34:07,020
Rasanya enak sekali...

239
01:34:24,900 --> 01:34:27,670
Lakukan lebih banyak...

240
01:37:03,500 --> 01:37:04,530
Anak ini...

241
01:37:04,530 --> 01:37:05,560
Realita kita...

242
01:37:05,560 --> 01:37:06,840
saya...

243
01:37:32,680 --> 01:37:41,310
Ah, sedih sekali...

244
01:37:41,310 --> 01:37:43,280
Sedikit...

245
01:37:43,280 --> 01:37:48,780
Sedikit saja, sedikit saja...

246
01:37:48,780 --> 01:37:51,180
Oh, itu dia...

247
01:37:51,180 --> 01:37:53,140
Untuk itu...

248
01:38:20,510 --> 01:38:22,390
Rasanya enak sekali!

249
01:38:33,940 --> 01:38:35,680
Ah, itulah yang kupikirkan.

250
01:39:34,970 --> 01:39:37,000
Biarkan aku masuk ke dalam.

251
01:41:06,600 --> 01:41:09,090
Oh, aku berangkat.

252
01:41:12,670 --> 01:41:13,510
Ya.

253
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
Ya ampun.

254
01:41:23,090 --> 01:41:27,430
Sebenarnya Dr. Kano meninggal karena kecelakaan kemarin.

255
01:41:29,220 --> 01:41:29,510
Hah?

256
01:41:31,560 --> 01:41:32,770
Apakah itu kecelakaan?

257
01:41:34,680 --> 01:41:35,360
Apakah itu benar?

258
01:41:37,430 --> 01:41:43,770
Jadi, saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam undangan hari ini untuk pameran tunggal saya minggu depan.

259
01:41:46,350 --> 01:41:49,100
Oh ya. Mohon tunggu sebentar.

260
01:41:50,800 --> 01:41:51,650
Maaf.

261
01:41:53,140 --> 01:41:54,760
sanae,

262
01:41:57,070 --> 01:41:59,890
Sepertinya sesuatu yang buruk telah terjadi.

263
01:42:01,260 --> 01:42:05,460
Saat ini, sepertinya mereka datang untuk mengambilnya, bukan?

264
01:42:32,650 --> 01:42:37,300
Istriku, maukah kamu meninggalkan suamimu dan tinggal bersamaku?

265
01:42:38,920 --> 01:42:39,270
Hah?


